Postagens

Mostrando postagens de Abril, 2014

Isaac Rubin sobre o trabalho qualificado

Essa tradução é de um capítulo da obra de Isaac Rubin, A Teoria do Valor de Marx (1924), eu traduzi da versão em inglês que está no MIA. É um debate fundamental, porque, como ele explica no livro, a existência do trabalho qualificado é usada pelos economistas não-marxistas como argumento contra a teoria do valor-trabalho. O Isaac Rubin (1886-1937) foi um economista judeu e militante, primeiro do Bund, depois menchevique, morto durante os expurgos stalinistas. A sua contribuição sobre a teoria do valor é uma das mais importantes no marxismo.


Trabalho Qualificado

No processo de troca, os produtos de diferentes formas de trabalho concreto são equalizados e, assim, o trabalho também é equalizado. Se outras condições permanecem inalteradas, as diferenças nas formas de trabalho concreto não desempenham qualquer papel na economia mercantil, e o produto de uma hora de trabalho do sapateiro é equalizado com o produto de uma hora de trabalho do alfaiate. No entanto, as diferentes formas de trab…

Andrea Dworkin sobre o linchamento de negros no Sul dos EUA

Num momento em que estão em evidência as denúncias de mulheres sobre estupros e abuso sexual, e em que grupos racistas lincham negros, algumas vezes com acusações verdadeiras ou falsas de estupros, nada como traduzir esta análise da Andrea Dworkin sobre o linchamento de negros no Sul dos EUA, feita a partir do feminismo radical, mostrando a ligação entre racismo e masculinidade. O trecho é do livraço Right-Wing Women, páginas 123-125.


Nos Estados Unidos, o homem negro foi caracterizado como estuprador depois do fim da escravidão. Durante a escravidão, a sua condição como propriedade parecia emasculá-lo inteiramente. A sua degradação era como a de um homem simbolicamente castrado, uma mula, um burro de carga (seu uso como reprodutor para engravidar mulheres escravizadas com o fim de aumentar a riqueza do senhor de engenho branco não contradiz isso) Vis-à-vis o homem branco, ele era emasculado; e vis-à-vis a mulher branca ele era emasculado.*

No começo da Reconstrução, em maio de 1866,…