as novidades de sempre

O Christophe Darmangeat chamou atenção, no site dele, sobre dois textos que o Maxime Rodinson publicou em La Nouvelle Critique, que era a revista teórica do PCF nos anos 50 . Eu gosto muito do Rodinson, que é o maior especialista em Islã no marxismo e que deu contribuições interessantes sobre a questão judaica, então traduzi esse texto.  ETNOGRAFIA E RELATIVISMO Muitas vezes, não se compreende nossa obstinação em lutar contra ideologias, teses que parecem aparentemente inofensivas e, em todo caso, distantes da luta de classes prática, da luta pela independência nacional, pela paz e pela liberdade, que consideramos primordiais. Isso ocorre porque o caminho é muitas vezes longo, desde as ideias até suas consequências práticas, e poucos o percorrem em espírito até o fim. Pensamos que tal ideia leva logicamente à justificação de tal e tal atitude prejudicial. Aqueles que a professam provavelmente param no meio do caminho, um quarto ou oitavo do caminho; mas as ideias são inexoráveis......

No meio de várias loucuras, o Bordiga sempre conseguiu fazer algumas observações importantes sobre as questões estratégicas do movimento comunista. Traduzi esse trechinho da conferência A Reversão da Práxis porque ele contesta o declinismo que se tornou dominante entre os leninistas e até além deles (por exemplo, o Meszáros). Traduzi daqui .  Quadros I e II - A Sucessão das Formas de Produção Quadro I - Esquema da falsa teoria da "curva descendente" do desenvolvimento histórico do capitalismo Comentário ao Quadro I 1. Perante o atual estado confuso da ideologia, da organização e da ação revolucionárias, é um falso remédio contar com um declínio inevitável e progressivo do capitalismo, um processo alegadamente já em curso, e no fim do qual a revolução proletária supostamente está à espera. De facto, a curva do capitalismo não tem nenhum ramo descendente (Sumário, 1). 4. A teoria da curva descendente do capitalismo é totalmente errada e gera a questão inadequada de saber por qu...

O Manfredo Tafuri (1935-1994) foi um historiador da arquitetura italiano. No começo da carreira dele, era marxista (os trechos que eu traduzi são do livro mais importante dele, Projeto e Utopia , de 1973), mas depois virou pós-estruturalista. Estou traduzindo porque tem um ponto de vista relativamente raro dentro do marxismo, de rejeição em bloco do modernismo, como o Jameson notou, se eu não me engano, em A Virada Cultural .  Sobre a tradução: infelizmente, eu só encontrei a tradução em inglês, que é ruim e, às vezes, difícil de entender. Se alguém tiver o original em italiano e puder me mandar, eu reviso. Aldo Rossi, Architecture Assassinée, 1976 Em vez de escolher de fato entre a aspiração pela autonomia absoluta e o autoapagamento voluntário em uma missão "classista", a ideologia terminou, na maior parte dos casos e com uma consistência de comportamento surpreendente, oscilando precariamente na fronteira entre essas duas escolhas.  A aspiração ...

Por que discutir isso? Bernard Friot e a generalização da forma salarial Parecon Michael Lebowitz e David Schweickart e o papel do mercado na transição para o socialismo O funcionamento do modo de produção comunista: o GIK Ernest Mandel sobre o fim da economia mercantil e monetária e a abolição do trabalho Oskar Lange e o cálculo econômico numa economia planificada A crítica do valor e a comunização "Abolição do sistema salarial", cartaz da IWW

Essa é uma tradução (acho que a primeira em português) do terceiro capítulo do artigo Sobre a Teoria Econômica do Socialismo , de 1936, que é a resposta do Oskar Lange à tese do Ludwig von Mises sobre a impossibilidade do cálculo econômico no socialismo. Em Capitalismo, Socialismo e Democracia , o Joseph Schumpeter concorda com a análise do Lange. O ponto de vista do Lange foi geralmente considerado direitista no movimento comunista, e a forma de planificação nos países do campo da URSS foi, em quase todos os casos, a planificação burocrática que o Lange criticou no pós Segunda Guerra, quando trabalhou na Escola de Planejamento e Estatística da Polônia. O procedimento de tentativa e erro numa economia socialista A fim de discutir o método de alocação de recursos numa economia socialista, temos que declarar que tipo de sociedade socialista temos em mente. O fato da propriedade pública dos meios de produção, por si só, não define o sistema de distribuição dos bens de consumo ...